北京妇女网

尊敬的各位来宾，女士们、先生们：

　　大家好！

　　非常高兴再次来到美丽的俄罗斯，并有幸在中俄妇女论坛上与大家交流。中俄两国山水相连，俄罗斯人民是我们的好邻居、好朋友、好伙伴。妇女交流是中俄人民友好交往的重要组成部分。第七届中俄妇女文化周是两国妇女交往史上的又一次盛事，是两国姐妹增进了解的又一次契机，是中俄妇女源远流长深厚情谊的又一次延伸。

　　今天我发言的主题是“旅游与妇女发展”。有人说“世界犹如一本书，不旅行的人只能读到其中的一页”。2011年，中国公民出境游客超过7000万人次，入境游客超过5700万人次，已成为名副其实的旅游大国。旅游已成为人们的一种生活方式，被赋予了越来越丰富的内涵。

　　一、旅游与北京发展

　　北京是中国的首都及政治、文化和国际交往中心，是中国历史的缩影和未来的象征。在旅行者眼中，北京是大气、神秘而充满魅力的，北京的美是多面的、多样的：古韵北京，故宫、颐和园、北海尽展皇城气度，胡同、四合院充满了鲜活的民俗气息；风姿北京，西山晴雪、卢沟晓月、居庸叠翠，生态涵养的屏障为北京四季描绘了多彩的图景；时尚北京，立交桥凌空飞架，摩天大楼千姿百态，鸟巢、水立方、国家大剧院成为城市新地标；怡情北京，华灯初上后到王府井购物、在老舍茶馆品茗、去梅兰芳大剧院看戏，生活的情趣俯拾即是。历史的沉淀与现代的气息在这里交相辉映，华美的城市与深厚的内涵在这里相得益彰，包容的胸怀与自信的姿态在这里水乳交融。特别是2008年奥运会过后，北京进入了建设中国特色世界城市的新阶段。北京已将旅游作为未来发展的支柱产业和重要引擎，2011年全市共接待国内外游客2亿多人次，旅游业增加值占GDP的7.4％，旅游直接、间接从业人员约占全市总量的15.9％。

　　二、旅游与妇女发展

　　随着收入和家庭地位的不断提高，女性成为旅游市场消费的主力军，在旅行度假中的话语权不断提升。随着产业结构不断优化，北京女性从事第三产业比重已达81％，越来越多的女性成为旅游及相关服务行业的中坚力量。

　　——在北京奥运会中，广大女性尽展东道主风采。我们的陈至立副委员长就是北京奥运村的主任，我本人也有幸在她的率领下担任奥运历史上最大的媒体村——绿色家园媒体村的村长，赛时率领9000多名工作人员圆满完成了93个国家和地区、427家媒体机构6000多名注册记者的接待任务，被媒体誉为“赢得了赛场外首枚金牌”。北京市广大妇女唱响“首都巾帼为奥运奉献、百年圆梦创美好生活”口号，为了奥运学英语、学礼仪的百万家庭，提供双语指路服务的400多支“姐妹指路队”，活跃在大街小巷的16万巾帼志愿者，在奥运会开闭幕式上梦幻般撒播的600万片红叶，赠送给国际奥委会主席罗格的“巧娘”精美手链，都成为奥运最让人难以忘怀的女性元素。

　　——在旅游服务行业中，广大女性成为最靓丽的窗口。北京旅游从业者中超过一半都为女性。多年来，我们在机场、宾馆、旅游景区等窗口行业广泛开展微笑服务活动和“巾帼文明岗”创建，并通过三八红旗集体、三八红旗奖章等评选表彰旅游行业涌现出的先进典型。三八红旗集体颐和园导游服务中心有着一支多语种导游讲解服务队伍，掌握9种语言，深度挖掘和讲解颐和园历史文化，每年服务量达数十万人次。三八红旗车组10路公交车乘务人员，为方便乘客到线路上的牛街清真寺参观，特别学习阿拉伯语以及伊斯兰习俗。广大女性工作者以靓丽的形象、甜美的微笑、娴熟的技能为海内外宾朋提供了优质服务。

　　——在旅游产业发展中，广大女性注重挖掘旅游文化内涵。文化是旅游业的灵魂，决定着旅游的品位和精神价值。2010年我曾随同北京代表团赴北欧考察旅游产业规划经验，感到旅游产业发展一定要与创意文化产业有机结合，提升文化附加值。因此，我们大力推动民间手工艺品向旅游产品转化，打造“巧娘”品牌，建立307个“巧娘工作室”、30个专卖店，年销售额达3.5亿元，很多产品纳入了“北京礼物”，成为北京最具代表性的旅游产品。我们还大力引导广大妇女发展融绿色生态、民情民俗为一体的民俗旅游，在农村建立了998家妇女创业基地，扶持资金上亿元，提供小额贷款10亿元，一大批民俗旅游基地发展壮大了起来。怀柔红庙灯笼村、通州漕运古镇、门头沟爨底下古村等都以文化带动旅游业升级转型，彰显北京风土民情独特魅力。

　　——在国际交流交往中，广大女性为提升城市国际吸引力搭建更广阔舞台。数据显示，北京在城市国际吸引力等指标上距离建设国际一流旅游城市还有差距。近年来，我们参加了联合国妇女署成立大会、全球妇女峰会等世界性会议，组织了99个妇女代表团赴34个国家和地区进行交流，接待了96个国家和地区145个团组来访。承办了由全国妇联主办的妇女与可持续发展国际论坛等具有重大国际影响力的活动。目前，已与96个国家和地区155个妇女组织建立了友好关系，通过“请进来”和“走出去”　使更多人认识真实的中国、现代的北京，为北京中国特色世界城市建设贡献力量。

　　三、旅游与友谊

　　旅游交往是各国人民相互交流、增进友谊最自然、最有效的途径。中俄两国旅游资源丰富，都有着优美的自然风光、深厚的历史底蕴、灿烂的文化艺术和奋发的时代风貌。2011年，中国成为俄罗斯第二大出境游目的地，俄罗斯也成为中国第三大境外客源地市场。今年是中国“俄罗斯旅游年”，随着中俄双方进一步实现旅游市场的对接和资源的互补共享，相信中俄旅游合作还会有巨大的潜力，旅游合作的发展将为深化中俄全面战略协作伙伴关系创造更加有利的条件。

　　北京与莫斯科早在1995年就结为了友好城市。今年“十一”，北京市政府邀请了50个俄罗斯家庭到北京市民家里进行民宿交流，切身体验了北京生活。正如我题目所说，行者无疆，希望更多的俄罗斯姐妹来到中国，亲身感受北京的发展和变化；情谊无界，让旅游这一中俄务实合作新亮点为两国姐妹架起另一座情感交流与心灵沟通的桥梁。

　　最后，愿此次文化周活动圆满成功，愿中俄两国姐妹的友谊历久而弥坚。