北京妇女网

来源：京郊日报

    翟翠英，47岁，是延庆县八达岭镇小浮坨村的普通妇女。由于背靠八达岭，村里大部分人都外出摆摊，很多耕地都荒废了。翟翠英看着心疼，就整理出两亩地种植圆白菜，想走出一条靠土地致富之路。头一年，由于没经验和技术，以失败告终。翟翠英没有气馁，她总结经验教训，终于取得了成功，种植面积也逐年增加，并成为当地第一个开始种植出口蔬菜的大户。

    很多人看见翟翠英蔬菜种植效益不错，有心想种，又怕种不好。翟翠英就主动给他们介绍种菜的经验和技术，菜农们渐渐尝到了甜头，钱包儿鼓了，种菜的积极性更高了。

    2008年，小浮坨村建成第一批春秋大棚。习惯了露天种植的村民有些犹豫，翟翠英再次成为第一个吃螃蟹的人，主动承包了几栋蔬菜大棚。翟翠英除了向市农科院、县植保站的农业专家取经外，还经常到村里的益民书屋，阅读蔬菜种植相关书籍。翟翠英创造性地发明了西红柿“压条法”，使西红柿产量大幅提高。由于翟翠英肯下功夫，管理科学，当年蔬菜就获得了大丰收，比露天种植时收入翻一番。一花引来百花香，菜农们又都纷纷加入了种植大棚蔬菜的行列。如今，小浮坨村蔬菜大棚发展到300栋，村里菜农家家都承包着大棚。哪家大棚虫害严重了，哪家大棚销路难找了……大家都找翟翠英。翟翠英忙前忙后地为菜农操心，买药，联系老师，找销路……只要能帮忙的，绝不含糊。

    几年下来，小浮坨村蔬菜产业逐渐形成了产、供、销一条龙模式。2009年10月，小浮坨村大棚蔬菜迎来了国家有机认证组的检查。作为村蔬菜种植大户，翟翠英忙前忙后向认证组老师提供各种种植资料，协助撰写各类协议，为有机认证工作的顺利进行奠定了良好的基础，为本村蔬菜实现质的飞跃、菜农收入进一步提高做出了自己的贡献。

    翟翠英先后荣获延庆县“学习化家庭”、 “妫川巾帼行业明星”、市“三八红旗手”等荣誉称号。翟翠英常说：“我是农民我骄傲，我是新型农民我很自豪！”